... Pigmalião...

Vários motivos levam a reler alguns livros lidos em tempos imemoriais: um filme que se viu, uma frase, uma referência. O filme “Última Estação” sobre Tolstoi levou-me a reler Anna Karenina. Ter visto recentemente em teatro, Pigmalião, deu vontade de voltar a mergulhar na peça de B.Shaw. A (re)leitura da peça levou a encontrar novos elos e outros detalhes, e  verificar que a peça e a versão cinematográfica (1964) têm desfeixos diferentes.

 

A história original vem da Mitologia grega. Um escultor, Pigmalião, que desprezava as mulheres, criou uma estátua feminina tão maravilhosa, que o levou a pedir a Afrodite, que lhe encontrasse uma esposa tão bela como a sua criação. A Deusa deu vida à estátua (Galatae). Conta a história que Galatae, de estátua inerte, se tornou numa mulher vibrante e independente, capaz de fazer frente a Pigmalião.

George Bernard Shaw |Dublin 1856 - Herefordshire 1950|

Pigmalião – Sumário - Higgins (alta classe) professor de linguística encontra, á saída da opera de Convent Garden, uma pobre e não educada florista (Elisa). Numa aposta com um amigo, resolve educar Elisa.

Higgins e Elisa duas personagens complexas. Higgins muito próximo da personalidade de Shaw: perto da mãe, não apaixonado, professional. Pode ser agradável se necessário, mas também arrogante e petulante. Embora ligado sentimentalmente a Elisa, nunca consegue expressar o seu amor. Como Pigmalião, orgulha-se da sua obra (educação de Elisa). Elisa sofre toda a metamorfose e tem de lidar com as alterações que a promovem a um mundo desconhecido (de baixa a alta classe).

Tópicos abordados em Pigmalião: alta sociedade | pobreza | classes trabalhadoras | luta de classes | linguagem-fonética | educação | relações

Outras peças de Shaw: Caeser and Cleopatra | Man and Superman | Candida |Heartbreak House | Major Barbara

Obras contemporâneas a Shaw (influências): Doll´s House|Ibsen, Mikado|Guilbert and Sullivan, The Importance of Being Ernest|Wilde, Gaivota|Chekov, The Merry Widow| Lehars, The Time Machine|Wells, Death in Venice|Mann, Mrs Dalloway|Woolf

1913-14 Primeira produção em teatro (Berlin e Londres)

1956 My Fair Lady - versão musical Broadway, NY

Alan Jay lerner e Frederick Loewe

Rex Harrison (Higgins), Julie Andrews (Elisa) - 6 anos em cena

1964 My Fair Lady - Filme - Warner Brothers

Director: George Cukor

Rex Harrison (Higgins), Audrey Hepburn (Elisa)

Muitas outras versões em Teatro e Cinema.

REF. Pygmalion, G.B.Shaw, Simon and Schuster paperbacks

ISBN 978-1-4165-0040-7